Может кто-то пожалуйста, перечислим некоторые русские слова, обычно используемые в L4D2 (с их англий

Discussion in 'Общие вопросы' started by Lloyd_USA, Oct 4, 2013.

  1. Lloyd_USA

    Lloyd_USA Новичок

    Я понимаю, что это против правил сервера, чтобы говорить по-английски по голосовому чату. Есть моменты, когда я хочу сказать, вещи, но я не знаю, как сказать, их в России. Я заинтересован в изучении некоторых русских слов, и это поможет мне в игре.

    Иногда я спрашиваю в текстовый чат, что определенные слова означают, но люди обычно не отвечаю, вероятно, потому, что они слишком сосредоточены на игре (или не говорят / понимают английский язык).

    Все, что я знаю на данный момент:
    • Spacibo (Thank you)
    • Privet (Hello)
    • Pohshzahloostah (You are welcome)
    Спасибо заранее.

    * Я перевел эту должность с английского на русский с помощью Google Translate.
     
    Пернатый likes this.
  2. Faraon

    Faraon Новичок Участник

    English variant -(Russian with English words) -Russian.


    Run-(begi) -беги
    Smoking-(kuryat) -курят
    Charger-(gromila) -громила
    Boomer-(tolstyak) -толстый
    Help-(pomogite) -помогите
    Not at all-(ne za chto) -не за что
    Bitch-(suka) -****
    Go-(poshli , idem) -пошли , идем
    Box-(korobka) -бокс (=
    Scout-(mukha) -муха
    Splitter-(harcha) -харча


    This sub will be extanding in time.
    Hope i helped you.
     
    Last edited by a moderator: Oct 4, 2013
    Iris, Atlantis and Lloyd_USA like this.
  3. Holly

    Holly Постоянный пользователь Участник

    Many Russian players understand the English language. You can speak English, but not blah-blah, players need to communicate information. And to be a good microphone...sorry for english :)googl
     
    Iris, Happy, Cure Dream and 4 others like this.
  4. SilentBomber

    SilentBomber Пользователь Участник

    Ak-47 = kalash
    m60 = pulik
    Grenade Launcher = Gren
    Med kit = aptechka
    Pills = tabletki
    Heal me = polichi
    Melee weapon = rukopashka (rukopah)
    Door = dver
    Safe room = ubezhka
    Open = otkroi // sample: Open box = otkroi korobku; Open door = otkroi dver
    Follow me = idi za mnoi
     
  5. Lloyd_USA

    Lloyd_USA Новичок

    Thank you! I've been wondering what Kuryat meant. I always assumed that it meant "Help".

    I will study some of these words :)
     
  6. Faraon

    Faraon Новичок Участник

    R
    You're welcome (=
     
  7. Atlantis

    Atlantis Постоянный пользователь Участник

    Харча :D:D:D
     
    Iris likes this.
  8. z0mbi

    z0mbi Постоянный пользователь Участник

    слишком не произносимо что то типа Kcharcha
     
  9. Faraon

    Faraon Новичок Участник

    Все им всегда не так D:
     
  10. Atlantis

    Atlantis Постоянный пользователь Участник

    Написал бы просто Плева или Плевальщица :)
     
  11. Faraon

    Faraon Новичок Участник

    Ну,я же не могу быть во всем идеальным ^____^
     
    Iris likes this.
  12. Atlantis

    Atlantis Постоянный пользователь Участник

    image.jpg
    ^^
     
    Iris likes this.
  13. Charlie

    Charlie Активный пользователь Участник

    Спёр с другого форума:

    near bird
    peace duke
    peas dish
    chop is dish
    peace death
     
    ThisIsSparta, Cure Dream and Atlantis like this.
  14. nav

    nav Новичок Участник